Maahanmuutto ja pakolaisohjaus
Uusista tulijoista pysyviksi kuntalaisiksi
Kuntastrategiamme 2017-2025 mukaan monikulttuurisuus on kunnassamme rikkautena ja elinvoimatekijänä. Tänne muutetaan työntekijöinä, perhesiteiden vuoksi, paluumuuttajina sekä humanitaarisen vastaanoton kautta kiintiöpakolaisina. Tarjoamme maahanmuuttajille samat peruspalvelut kuin muillekin kuntalaisille. Kotoutumislain mukaan kunnan on huolehdittava peruspalvelujen soveltuvuudesta ja saatavuudesta myös maahanmuuttajille, esim. tarpeen mukaan järjestettävä kouluikäisten maahanmuuttajalasten valmistava opetus palvelee tätä tarkoitusta.
Pakolaisia vastaanottavana kuntana tuotamme myös kotouttamislain edellyttämiä pakolaisohjauspalveluja. Pakolaisohjauksen tehtävänä on edistää ja sujuvoittaa kuntaan saapuneiden kiintiöpakolaisten kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan. Tehtäviin kuuluu mm. vastaanottojärjestelyt, asumisen ja arjen ohjaus, omatoimisuuden tukeminen, ohjaus palveluiden piiriin, suomalaisen tapakulttuurin ja toimintatapojen tutuksi tekeminen, tiivis yhteistyö muiden viranomaisten, järjestöjen ja vapaaehtoisten kanssa, tukeminen oman kulttuuri-identiteetin säilyttämisessä, asenneympäristöön vaikuttaminen ja pakolaisasioista tiedottaminen.
Laadukkaat kotoutumispalvelut, aito kokemus kunnan yhteisöihin kuulumisesta sekä mahdollisuus opiskeluun tai työelämään omalla paikkakunnalla tukevat meille asettumista.
Tietoa kuntaan saapuneille kiintiöpakolaisille
Suomenkielinen versio uudesta oppaasta, linkki tässä.
Информация для беженцев, прибывающим по квоте в муниципалитет Суомуссалми
Olemme mukana Kainuun kuntien yhteisessä kotouttamisohjelmassa. Ohjelma sisältää Kainuun alueen kotouttamisen tavoitteet, toimenpiteet, vastuutahot sekä seurannan ja arvioinnin koulutuksen, elinkeinojen ja työllistymisen sekä toimintaympäristön kannalta.
Kainuun kuntien yhteinen kotouttamisohjelma 2020–2021
Kotona kansainvälisessä Kainuussa
Syyskuun alussa 2021 on ilmestynyt Kajaanin kansainvälisten palvelujen julkaisema Kotona kansainvälisessä Kainuussa -lehti. Monikielisen julkaisun on kustantanut KASPA-hanke, jossa Suomussalmen kunta on mukana. Lehdessä esitellä muutamia muualta maailmasta lähtöisin olevia osaavia kainuulaisia.
At home in Kainuu
International recruitment and the need for it has been much in the media over the past couple of years. It is often forgotten that we have had international talent throughout the ages, also here in Kainuu, and in this magazine we would like to introduce a few talented Kainuu residents from other parts of the world.
В Кайнуу как дома
В последние пару лет в средствах массовой информации много говорилось о международном рекрутинге и необходимости привлечения работников-иностранцев. Часто забывают, что на протяжении веков у нас, в Кайнуу, были и международные таланты, и в этом журнале мы хотели бы представить несколько таких талантов из других стран.
Tutustu Kotona kansainvälisessä Kainuussa -lehden sisältöihin eri kielillä. Klikkaa tästä, linkki avautuu uuteen välilehteen ja eri sivustolle. Eri kieliversiot löydät suomenkielisen tekstin jälkeen.
Kieliä lisätään parhaillaan (nyt (9/2021) luettavissa suomi, englanti ja venäjä).
Linkki näköisjulkaisuun tässä (avautuu uuteen välilehteen)
Hyödyllisiä linkkejä
- Infopankki
- Kotisuomessa
- Kotoutuminen.fi
- Selkosanomat
- Suomi taskussa
- Moving to Finland
- Perustietoa Suomesta
- Mun Suomi – for a better understanding of Finland
- Osallisena verkossa
- Asumistaidot
- Maahanmuuttajan ympäristöopas
Kielen opiskelu
- Arkipäivän suomea maahanmuuttajille
- Opiskele suomea
- Suomea, ole hyvä!
- Supisuomea
- Äidinkieli ja kirjallisuus
- YLEn materiaalia
- Opiskelu kansalaisopistossa
Sanakirjat, sanastot
- Kielitoimiston sanakirja
- Biologian, historian, maantiedon sanastot eri kieliin
- Hitsaussanasto – suomi-englanti
- Hitsaussanastoa
- Ihmisen biologian selkokielisanasto (pdf)
- Matematiikan sanastoja eri kieliin
- Vilma – verkkomateriaalia yhteiskuntatiedon opiskeluun
Materiaalia ammattiopintoihin
- Kielisauma – Hitsausalan interaktiivinen multimediamateriaali
- Liiketalouden ja hallinnon alan sanoja ja käsitteitä – työkirja
- Oppimisaihioita autoalan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea autotallissa
- Oppimisaihioita kampaamoalan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea kampaamossa
- Oppimisaihioita ravintola-alan englannin, ruotsin ja suomen kielen opetukseen
- Oppimisaihioita sairaala-alan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea potilashuoneessa
- Oppimisaihioita toimistoalan englannin ja suomen kielen opetukseen – suomea toimistossa
- Oppimisaihioita vähittäiskaupan englannin, ruotsin ja suomen kielen opetukseen
- Suomalais-venäläinen ammatillinen vaatetussanasto
